Las letras con doble sentido: una marca histórica del cuarteto

Si alguna vez escuchaste canciones como "Tocame el clarinete", "Sacame el nene a pasear", "La Batatita" o más recientemente "Mueve el Poposao", seguramente notaste algo: el doble sentido ocupa un lugar especial dentro de las letras del cuarteto.

/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/

Lejos de ser una casualidad, se trata de una tradición que acompaña al género desde hace décadas y que forma parte de una manera muy particular de hacer humor en Córdoba.

Desde sus orígenes, el cuarteto nació para animar bailes y fiestas populares. Pero fue especialmente a partir de los años 70 cuando comenzaron a multiplicarse las canciones cargadas de picardía, insinuaciones y juegos de palabras.

La clave está en lo que no se dice.

/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/

En el libro La gaita rabiosa, la investigadora María de los Ángeles Montes señala que el doble sentido cuartetero no consiste simplemente en hablar de sexo, sino en hacerlo de manera indirecta. La gracia está en la insinuación, en permitir que el público complete el significado.

Un ejemplo clásico aparece en "Tocame el clarinete", cuando la letra dice:

"Tengo una vecina que toca el clarinete, de maravilla, de maravilla; y con los deditos sentada en una silla, toca de noche, toca de día".

La canción habla de un instrumento musical, pero el público entiende rápidamente que el chiste va por otro lado.

Lo mismo ocurrió con éxitos como "Sacame el nene a pasear", "La Batatita" de Rodrigo o muchas otras canciones que se transformaron en clásicos de los bailes.

/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/

Según distintos estudios sobre las letras del cuarteto, más del 37% de las canciones presentan algún componente humorístico o cómico, una cifra que muestra la importancia que tiene el humor dentro de la identidad del género.

Y dentro de ese humor, el doble sentido ocupa un lugar privilegiado.

Porque permite hacer una propuesta indecente frente a toda la familia sin decir una sola mala palabra. Padres, hijos y abuelos pueden cantar la misma canción, aunque cada uno la entienda de manera diferente.

Por eso, mientras cambian los sonidos, los instrumentos y las generaciones, la picardía sigue vigente.

Y entre tantas marcas registradas que tiene el cuarteto, pocas son tan reconocibles como esa capacidad de decir mucho... sin decirlo directamente.