Una novela en chino mandarín se lleva el Booker Internacional por primera vez

Buenos Aires, 20 mayo (NA) - La novela Taiwan Travelogue, de la escritora taiwanesa Yang Shuang-zi, ha sido galardonada con el Premio Booker Internacional 2026, convirtiéndose en la primera obra escrita en chino mandarín en recibir este prestigioso reconocimiento literario británico.

Publicada en 2020 y traducida al inglés por Lin King, la obra se desarrolla en el Taiwán ocupado por Japón en 1938 y sigue el viaje de una novelista japonesa que se siente atraída por la gastronomía local. A lo largo de su recorrido por la isla, establece una relación compleja con Chizuru, la intérprete que la acompaña, cuya historia personal es un hilo conductor en el relato.

El jurado resaltó la habilidad de la novela para explorar temas como el colonialismo, la identidad, el poder y la memoria mediante una narrativa que combina lo íntimo y lo sensorial. La gastronomía se presenta como un elemento central, actuando como un vehículo emocional y cultural dentro de la historia.

Este premio, dotado con 50.000 libras esterlinas, equivalentes a aproximadamente 67.000 dólares, se reparte equitativamente entre la autora y la traductora. La ceremonia de entrega tuvo lugar en la Tate Modern, en Londres.

Con este reconocimiento, Taiwan Travelogue refuerza la creciente presencia de la literatura asiática en el ámbito internacional y representa un nuevo hito para las obras traducidas al inglés.