El emperador Naruhito cumplió 66 años con un mensaje de apoyo a las víctimas de

TOKIO — El emperador japonés Naruhito expresó su inquietud por el sufrimiento que aún sienten los sobrevivientes del terremoto, tsunami y desastre nuclear de 2011, durante un mensaje emitido con motivo de su 66º cumpleaños el lunes, a solo unas semanas del aniversario del 11 de marzo.

"A pesar de que la reconstrucción de la infraestructura ha avanzado, creo que aún es fundamental abordar la recuperación de los medios de vida y el tejido comunitario", declaró Naruhito en sus comentarios realizados la semana pasada. "Al pensar en aquellos que perdieron a sus seres queridos y enfrentaron un cambio radical en su entorno, siento que sus cicatrices siguen sin sanar... permanecen a pesar del tiempo transcurrido".

El emperador, junto a la emperatriz Masako, su hija, la princesa Aiko, y la familia del príncipe heredero Akishino, saludaron desde el balcón del palacio, agradeciendo a los simpatizantes que los aclamaban y ondeaban pequeñas banderas del sol naciente.

Posteriormente, Naruhito ofreció un banquete en el palacio, al que asistieron la primera ministra Sanae Takaichi y otros altos funcionarios y miembros de la familia imperial.

El devastador terremoto y tsunami de 2011 causaron la muerte de casi 20.000 personas, desplazando a cientos de miles y provocando fusiones en los reactores de la central nuclear de Fukushima Daiichi. Aunque muchas comunidades evacuadas han reabierto, el regreso ha sido escaso debido a la falta de empleo y de un sentido de comunidad.

Además, Japón conmemorará en abril el 10º aniversario del terremoto de Kumamoto, que dejó un saldo de casi 300 víctimas fatales.

Naruhito subrayó la importancia de transmitir a las nuevas generaciones las lecciones aprendidas de desastres pasados, mientras se prepara para futuros desafíos. Prometió mantenerse cercano a la gente, compartir sus alegrías y penas, y escuchar las voces de quienes habitan en las zonas afectadas, al tiempo que reza para evitar nuevas catástrofes.

Expresó su deseo de que Aiko siga sus pasos en la transmisión de la historia a las generaciones futuras. "Hemos criado a Aiko con la esperanza de que sea una buena persona, tanto como ser humano como miembro de la realeza", afirmó Naruhito. "Deseo que continúe ejerciendo su fortaleza y se mantenga activa en la promoción de la paz internacional".

Aiko, de 24 años, es la única hija de Naruhito y Masako, y no puede convertirse en monarca. Según la normativa de sucesión exclusivamente masculina de Japón, debe renunciar a su estatus real si se casa con un plebeyo, una norma que Takaichi apoya y busca reforzar.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.