“Una belleza terrible”: los secretos de una novela escrita a cuatro manos que recorre el siglo XX

En una charla íntima desde el País Vasco, los reconocidos escritores Edurne Portela y José Ovejero recibieron este viernes a Chema Forte y compartieron con Cadena 3 los secretos detrás de su reciente novela, “Una belleza terrible”. 

Publicada por Galaxia Gutenberg, la obra se presenta como un ambicioso recorrido por el siglo XX, entrelazando hechos históricos con la ficción para narrar las revoluciones que marcaron los últimos cien años. 

Con el mar Cantábrico de fondo, los autores explicaron que el libro surge de una profunda investigación sobre personajes que, aunque secundarios en los grandes relatos oficiales, fueron testigos clave de los movimientos sociales en Europa y América Latina.

Uno de los aspectos más fascinantes de la obra es su proceso de creación “a cuatro manos”. Lejos de dividirse capítulos o personajes, Portela y Ovejero optaron por una escritura conjunta y orgánica: se dieron permiso mutuo para intervenir en los textos del otro sin previo aviso. 

En la etapa final, trabajaron simultáneamente en Google Docs con dos teclados y pantallas, donde las palabras de uno generaban "ecos" y asociaciones en el otro, borrando cualquier rastro de ego individual para dar paso a una voz común. 

Esta técnica permitió que la narrativa fluyera sin las limitaciones de la autoría tradicional, priorizando siempre el resultado artístico.

La trama atraviesa momentos cruciales, como las huelgas en Francia, el ascenso del nazismo y las revoluciones en la Unión Soviética y Cuba. 

Sin embargo, la historia tiene un anclaje fundamental en Argentina, país que los autores conocen bien por sus investigaciones previas sobre la dictadura y el exilio. 

En la ficción, el protagonista es Raymond Molinier, un revolucionario trotskista que llega al país en 1940 huyendo de Europa y se convierte en un experto en financiar movimientos y organizar redes clandestinas de escape, manteniendo una mirada crítica sobre el fenómeno del peronismo.

Entre las escenas más comentadas, se destaca el encuentro de Molinier con Eva Perón, a quien el protagonista intenta proponerle un negocio en su afán por financiar la revolución. 

Asimismo, la novela rescata la trágica historia de Elisabeth Käsemann, una joven alemana que se involucró en las luchas guerrilleras argentinas en los años 70 y terminó como detenida-desaparecida en el centro clandestino El Vesubio. 

Para reconstruir este período, los escritores se apoyaron en testimonios directos de historiadores, periodistas y personas que conocieron a los protagonistas reales, como el recientemente fallecido Sergio Bufano, quien fuera pareja de Käsemann.

Finalmente, Portela y Ovejero subrayaron la importancia de reivindicar el papel de la mujer en los procesos revolucionarios, un rol históricamente fundamental pero relegado a un segundo plano en la historiografía tradicional. 

Personajes femeninos como Natalia Sedova o Jan de Palé son presentados no sólo como acompañantes, sino como figuras activas, inteligentes y pensadoras, que sostuvieron la vida y la política en la clandestinidad. 

Con esta obra, que ya se encuentra impresa en Buenos Aires, los autores invitan a reflexionar sobre el sacrificio personal y el idealismo que movilizaron a una generación entera a través de las fronteras.