La redundancia: hablar de más, uno de los “deportes” preferidos del ser humano

En su columna en “Amamos Argentina”, el periodista de Cadena 3, Juan Blondont, se sumergió este miércoles en el análisis de la redundancia, a la que calificó como uno de los "deportes extremos" más practicados en el habla cotidiana.

Explicó que este vicio del lenguaje ocurre cuando se repite una idea que ya está implícita en la palabra misma, comparándolo de manera gráfica con el "uso simultáneo de un cinturón, tiradores y broches de seguridad en un pantalón que ya queda apretado."

Blondont sostuvo que estas repeticiones no siempre surgen de la incultura o la ignorancia, sino que muchas veces nacen del miedo a que el interlocutor no entienda el mensaje.

No obstante, aclaró que el idioma también admite la exageración cariñosa o el énfasis para "hacer sentir", y que el verdadero problema aparece cuando la redundancia no aporta belleza ni fuerza, sino que se convierte en una molestia para el oyente.

/Inicio Código Embebido/

Entre los ejemplos más comunes y "entrañables" que citó el periodista, se encuentran frases como "subir arriba", "bajar abajo", "entrar adentro" o "salir afuera".

Sin embargo, la lista se extiende a expresiones administrativas o cotidianas, como "cita previa", "regalo gratis", "colaboración mutua", "hielo frío" o "mentira falsa", términos donde el adjetivo ya está contenido en la esencia del sustantivo.

El análisis también se centró en redundancias habituales en los medios de comunicación, como "hace años atrás", "lapso de tiempo" (siendo que el lapso ya es una fracción temporal) o el recurrente "lleno total" en las crónicas deportivas, ya que no existe un lleno parcial.

Otros errores señalados fueron "prever de antemano" y el curioso caso de la "luneta trasera", que Blondont comparó irónicamente con decir "parabrisas delantero".

Finalmente, el periodista recomendó no convertirse en una "pesadilla de sobremesa" corrigiendo constantemente a los demás, sino buscar afinar el propio discurso.

La propuesta final de Blondont fue confiar en la fuerza original de las palabras y, en caso de recurrir a la repetición, hacerlo únicamente con gracia, intención o pasión, evitando la redundancia vacía que termina por "torturar" el sentido de lo que se dice.