Atahualpa Yupanqui: un legado que trasciende fronteras y generaciones

A 34 años de la muerte de Atahualpa Yupanqui, su legado continúa creciendo y atravesando fronteras, idiomas y generaciones. Así lo expresó su hijo, Roberto "Coya" Chavero, durante una emotiva entrevista en los estudios de Cadena 3, donde recordó la vigencia universal de la obra del máximo referente del folclore argentino.

“Me sigue sorprendiendo cómo la obra de mi padre llega a lugares impensados”, contó Chavero, al relatar que recientemente recibió pedidos para utilizar canciones de Yupanqui en Turquía y Canadá. Uno de ellos fue la traducción al turco de “Milonga a los hermanos” para una novela, mientras que otra solicitud llegó desde una productora canadiense que trabaja en un documental sobre una cantante mexicana-estadounidense.

El homenaje por el aniversario de su fallecimiento se realizó en Agua Escondida, en Cerro Colorado, el lugar donde el artista encontró refugio espiritual y creativo. Allí funciona hoy el museo y centro cultural dedicado a preservar su legado.

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

“Hay gente que llega y dice: ‘Ahora entiendo la obra de Yupanqui’”, relató Roberto Chavero, quien describió ese rincón serrano como un espacio de conexión con la naturaleza y con el mundo interior. “Mi padre encontró ahí un lugar para reconectarse con la tierra, con los astros y con el silencio”, señaló.

Durante la charla, "Coya", explicó cómo acercan la obra de Yupanqui a niños y adolescentes que visitan el museo. Más allá de las biografías y datos históricos, el objetivo es despertar sensaciones y preguntas.

“Les pedimos que cierren los ojos y escuchen: el río, los pájaros, el viento. Ahí empieza el vínculo con la obra de mi padre”, contó. Para él, el mensaje profundo de Yupanqui pasa por la relación entre el ser humano y el universo, una mirada que hoy cobra renovada importancia en tiempos atravesados por el ruido y la tecnología.

“Vivimos en una humanidad bastante extraviada. Voces como la de mi padre ayudan a recuperar la mirada interior”, reflexionó.

La dimensión universal de Atahualpa Yupanqui quedó reflejada también en numerosas anécdotas compartidas durante la entrevista. Chavero recordó recitales multitudinarios en Grecia y Japón, donde personas que no hablaban castellano se emocionaban hasta las lágrimas escuchando sus canciones.

“No entendían intelectualmente las letras, pero sí desde la sensibilidad”, afirmó.

La conversación incluyó además el testimonio del pianista argentino radicado en Galicia, Juan Carlos Cambas, quien trabaja en proyectos inspirados en la obra de Yupanqui y grabó junto al actor Héctor Alterio una versión de “Destino del canto”, acompañada por fragmentos de “La luna tucumana”.

Para Roberto Chavero, allí reside uno de los grandes secretos del arte de Yupanqui: “Lo importante no somos nosotros, sino la obra. El artista es apenas un medio”.

En el cierre de la entrevista, eligió recordar una de las milongas más representativas de su padre: “Lucecitas que prendí, p'alumbrar los corazones”, versos que, décadas después, siguen iluminando a nuevas generaciones en cualquier rincón del mundo.